You Signed Up For This

Você Se Inscreveu Para Isso

You Signed Up For This

Eu tenho vinte anos e estou provavelmente chateada agora
I am twenty and probably upset right now
Eu ainda não tirei minha carteira de motorista
I still haven't got my driver's license
E eu sinto muito por fazer disso uma questão pessoal de novo
And I am sorry to make it about myself again
Mas você, você se inscreveu para isso
But you, you signed up for this
Você, você se inscreveu para isso
You, you signed up for this
Você, você se inscreveu para isso
You, you signed up for this

Grite se você quer meu coração
Shout if you want my heart
É um convite aberto
It is an open invitation
Grite se a linha ficou escura
Shout if the line's gone dark
Oh, se eu te liguei da estação
Oh, if I've called you from the station
Grite se nos afastamos
Shout if we grew apart
Na verdade não grite, essa é a minha narração
Actually don't, it's my narration
Gritar para mim é difícil
Shouting for me is hard
Difícil, difícil
Hard, hard

Por favor, não desista de mim ainda
Please don't give up on me yet
Eu sei que vou melhorar
I know I'll get better
Eu apenas não estou melhor ainda
I'm just not better yet
Você pode dizer que estou tentando?
Can you tell I'm trying?
Ficando sem fôlego
Running out of breath
Eu sei que vou melhorar
I know I'll get better
Eu apenas não estou melhor ainda
I'm just not better yet
(Você se inscreveu para isso)
(You signed up for this)

Tenho medo de tudo, mas finjo que não
Scared of everything but I'm making it punk
Vinda de uma cidade pequena, eu só bebo para ficar bêbada
A small towner, I only drink to get drunk
Não saio muito, porque há muitos insetos
Don't go out much, 'cause there's too many bugs
E sou obcecada demais pela morte para usar qualquer tipo de droga
And I'm way too obsessed with death to do any drugs
Seis garotas na Alphabet Road
Six girls on alphabet road
1,54cm, você acha que vou crescer mais?
5'1, do you think that I'll grow any more?
(Não!)
(No!)
Provavelmente é isso
That's probably it
Eu acho que a Ellen estava certa
I guess Ellen was right
É, ela geralmente está
Yeah, she usually is

Por favor, não desista de mim ainda
Please don't give up on me yet
Eu sei que vou melhorar
I know I'll get better
Eu apenas não estou melhor ainda
I'm just not better yet
Você pode dizer que estou tentando?
Can you tell I'm trying?
Ficando sem fôlego
Running out of breath
Eu sei que vou melhorar
I know I'll get better
Eu apenas não estou melhor ainda
I'm just not better yet

Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Você se inscreveu para isso
You signed up for this
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Você se inscreveu para isso
You signed up for this

Eu tenho vinte anos e estou provavelmente chateada agora
I am twenty and probably upset right now
Eu ainda não tirei minha carteira de motorista
I still haven't got my driver's license
E eu sinto muito por fazer disso uma questão pessoal de novo
And I am sorry to make it about myself again
Mas você, você se inscreveu para isso
But you, you signed up for this